img
i
회원가입시 광고가 제거 됩니다

일본어 できる 다른 사람 생길수도 있잖아를 말하려구 하는데 저거 사용해도 되나요?? 할수있다라는

다른 사람 생길수도 있잖아를 말하려구 하는데 저거 사용해도 되나요?? 할수있다라는 뜻 아닌가요??
「できる」는 기본적으로 ‘할 수 있다’라는 뜻이지만, 문맥에 따라 ‘생기다’, ‘만들어지다’라는 의미로도 쓰입니다.
예를 들어
彼は日本語ができる → 그는 일본어를 할 수 있다
新しい友達ができた → 새 친구가 생겼다
이처럼 사람이나 관계가 새로 생길 때도 「できる」를 사용합니다.
그래서 “다른 사람 생길 수도 있잖아”라는 문장은
「他の人できるかもしれないじゃん」이라고 써도 자연스럽습니다.
즉, 이 문장에서의 「できる」는 ‘사람이 새로 생기다’의 의미로 쓰인 것이 맞습니다.
질문하기