赦 음독은 しゃ 인데 왜 ゆる라고 읽는 경우가 있나요ㅜㅜ

안녕하세요~

일본어 한자 발음은 보통 음독(音読)과 훈독(訓読)으로 나뉘는데, 이를 이해하면 "赦"가 왜 "ゆる"라고도 읽히는지 알 수 있습니다.

음독(音読): 한자 본래의 중국 발음에서 온 읽는 방식으로, 보통 외래어처럼 쓰이는 경우가 많습니다. "赦"의 음독은 "しゃ"(샤)로, 다른 한자와 조합해서 단어를 이룰 때 주로 사용됩니다. 예를 들어, 赦免(しゃめん, 사면)처럼요.

훈독(訓読): 일본어 고유의 발음을 사용하는 경우로, 한자 자체를 일본어의 뜻에 맞게 읽는 방식입니다. "赦"는 "許す(ゆるす, 용서하다)"라는 의미를 가지고 있어서, 문맥에 따라 훈독인 "ゆる"(유루)로 읽힐 수 있습니다. 예를 들어, 어떤 경우에는 동사 "ゆるす"로 쓰일 때 훈독을 사용합니다.

정리:

赦가 "しゃ"로 읽히는 것은 음독(중국식 발음) 때문입니다.

赦가 "ゆる"라고 읽히는 것은 훈독(일본어 고유의 발음) 때문이며, 문맥상 한자의 의미에 따라 훈독이 사용됩니다.