안녕하세요. 질문 주신 내용 잘 읽었습니다. 말씀하신 상황(40대 중반, 영어 중상 정도, 다른 자격증 없음)이라면 현실적으로 어떤 취업 가능성이 있을지 궁금하실 것 같아요.

✅ 영어 실력만으로 가능한 분야

영어가 중상 수준이라면, 자격증이 없어도 의외로 기회가 있는 곳이 있습니다.

무역·해외 영업 보조: 전문 지식이 많이 필요하지 않은 어시스턴트, 번역/메일 관리 같은 업무.

영어 학원 어시스턴트: 정식 강사까지는 아니더라도, 보조 교사나 원어민 수업 통역 등으로 기회가 열릴 수 있어요.

번역·통역 프리랜서: 전문 번역 자격증이 없어도, 기업이나 온라인 플랫폼(크몽, 해외 프리랜스 사이트 등)에서 간단한 번역·교정 일을 맡을 수 있습니다.

외국계 기업의 사무직 보조: 해외 메일, 문서 관리, 기초 커뮤니케이션 담당 같은 자리에서 영어 능력을 필요로 합니다.

✅ 현실적으로 추가하면 좋은 것들

솔직히 영어 실력만으로 경쟁력을 가지기엔 한계가 있어요. 그래도 단기간에 도전할 수 있는 걸 추가하면 훨씬 유리합니다.

컴퓨터 활용 능력: 엑셀, 워드, 파워포인트 같은 기본 오피스 툴은 거의 필수입니다. (컴활 2급 정도만 준비해도 도움돼요)

단기 자격증: 국제무역사, 비서 자격증, CS 관리사 같은 건 3~6개월 안에 취득 가능해서 경력 보완용으로 좋아요.

온라인 포트폴리오: 번역이나 영어 글쓰기 샘플을 모아두면, 프리랜스 일거리 찾을 때 큰 도움이 됩니다.

✅ 마인드셋과 방향

40대 중반이라는 나이가 걸림돌처럼 느껴질 수 있지만, 영어 실력 자체는 분명히 장점이에요. 다만 "전문성"을 조금만 더 쌓아야 기회가 확 넓어집니다.

처음에는 보조/파트타임/프리랜스부터 시작해서 경험을 쌓으시고,

점차 경력으로 연결시키는 전략이 필요합니다.

정리: 영어 중상 실력만으로도 취업할 수 있는 자리는 분명히 있지만, 경쟁력을 높이려면 단기적으로라도 컴퓨터 활용 능력, 관련 자격증, 포트폴리오 중 하나는 준비하는 게 좋아요. 그러면 “영어 잘하는 지원자”에서 “업무 가능한 지원자”로 평가가 확 달라집니다.