img
i
회원가입시 광고가 제거 됩니다
이 4개는 무슨 차이인가요? 騒がしい 姦しい騒騒しい喧しい무슨 차이인가요?또 4개 표현 다 자주 쓰나요?
騒がしい 姦しい騒騒しい喧しい무슨 차이인가요?또 4개 표현 다 자주 쓰나요?
​やかましい　
騒騒（そうぞう）しい　
うるさい　
騒（さわ）がしい　
姦（かしま）しい　
우선, うるさい와 やかましい는
사람에게서 나는 소리나 물건에서 나는 소리가
크게 방해가 되거나 불쾌한 감정이 생겼을 때 사용합니다.
실제로 소리가 엄청나지 않더라도
자신이 개인적으로 신경이 거슬리는 소리에도 사용합니다.
騒々しい와 騒がしい는 대부분 객관적인 상황에 사용되며,
또 세간 등이 불안정하고 진정되지 않는다는 의미도 포함되어 있습니다.
사람의 목소리에 관해서는 うるさい、やかましい 에는
한 사람의 목소리 및 복수의 목소리에 사용하며,
騒々しい와 騒がしい는 보통 여러 사람의 목소리에 사용합니다.
[출처] [일본어 뉘앙스]　やかましい　騒騒（そうぞう）しい　うるさい　騒（さわ）がしい　姦（かしま）しい　차이점.|작성자 도베
질문